Le saviez-vous ?

Le tire-bouchon

/ Le saviez-vous ? /

Si les bouteilles ont longtemps été bouchées à la cire, au 17e siècle, c’est le bouchon en liège qui fait son apparition. Aussi fallait-il ...

Le fullettu

/ Corse / / Le saviez-vous ? /

Le fullettu est un petit homme qui a une main en fer ou en plomb, et l’autre en étoupe ; il s’attaque surtout aux gens ...

Le mauvais oeil

/ Corse / / Le saviez-vous ? /

Si quelqu’un vous dit : Comme vous êtes joli, bien portant, ou gros, sans ajouter; Que Dieu vous bénisse, on devient malade, et l’on est ...

Le clou de girofle

/ Le saviez-vous ? /

Le clou de girofle est le bouton du giroflier, arbre que l’on trouve en Indonésie, à Zanzibar et à Madagascar. Les Chinois mâchaient des ...

La scherponchia

/ Corse / / Le saviez-vous ? /

Il y a une bête qu’on appelle Scherponchia en patois corse ; elle a la forme d’un chien ou d’une belette et porte sur la ...

Questions (Quistioni)

/ Corse / / Le saviez-vous ? /

Comme le souligne le proverbe, « Tutte e quistione ùn meritanu micca risposta » (Toutes les questions ne méritent pas une réponse). Dès le plus jeune ...

Les ensorcellements

/ Corse / / Le saviez-vous ? /

Les Possédés. — Jadis les personnes atteintes de troubles nerveux étaient considérées comme possédées des malins esprits. On menait le malade à l’église, et ...

Le diable et le Calice

/ Corse / / Le saviez-vous ? /

Il y avait à Carticasi, ancienne piève de Vallerustic, un homme qui avait de fréquents entretiens avec le diable. Un jour qu’ils étaient ensemble, ...

Prix (Prezzu)

/ Corse / / Le saviez-vous ? /

« Caru cum’è u sangue ». (Cher comme le sang.) Illustr. : « Tù o Pè, tremi pè i ghjorni à vene. A to ritirata d’aghjutante dici, ghjè ...

Promesses (Prumesse)

/ Corse / / Le saviez-vous ? /

« Prumette mari è mondi ». (Promettre mers et mondes.) En italien, on dit plutôt : « Promettere mari e monti ». (Promettre mers et monts.) A rappr. : « Promettre ...