Chansou pà le mi de Mai

/ Auvergne / / Folklore /

Chansou pà le mi de Mai

Veitïo le printen de lä mervelhä
Veitïo le jente mi de Mai.
Ou fai pa clhär cand on s’ivelhà
Cou i in vrei ten de foumarei !

Le rousinhou ol i catàd
É si o sortio, o siio jalàd.
Aurem ji de pi, mâ d’inhu purid.
Mei qué jentïe mi, i mouijarem de trufä,
Coumà d’iredi, coumà d’iredi.

Chanson pour un mois de Mai pluvieux (traduction)

Voici le printemps des merveilles
Voici le joli mois de mai.
Il ne fait pas clair
Quand on se réveille
C’est un vrai temps pourri.

Le rossignol, il est caché,
Et s’il sortait, il serait gelé.
On n’aura pas de pois
Seulement de oignons pourris.
En ce joli mois, nous mangerons des pommes de terre,
Grosses comme des myrtilles.

Vous pouvez retrouver cette chanson de Thiers et d’autres sur le document (livret +2 DVD), réalisé avec Jean Anglade par le Cercle Terre d’Auvergne, intitulé « Jean Anglade raconte en langue auvergnate »

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someone
partagez !